[경영의 달인] AI 상품설명, 숫자 옆 조건까지 써야

이경희 기자 / 기사승인 : 2026-11-16 09:41:43
  • -
  • +
  • 인쇄
삼성전자의 T7 Shield 공개 페이지에는 최고 속도와 함께 호스트 장치·케이블·UASP 조건이 적혀 있다.
AI가 이 조건을 뺀 짧은 설명을 만들면 제조사 원문보다 넓은 약속으로 읽힐 수 있다.
▲ 위 사진은 기사 내용과 무관하게 AI(인공지능)가 생성한 이미지입니다. 작업자가 제품 사진 자료와 노트북을 함께 살피는 장면. (사진 = 제미나이)

 


◇ 최고 속도에는 작동 조건이 붙는다
삼성전자는 외장 SSD T7 Shield 1TB의 연속 읽기·쓰기 속도를 각각 ‘최대 1,050/1,000MB/s’로 제시한다. 주석에는 전제가 붙는다. 호스트 장치와 연결 케이블이 USB 3.2 Gen2를 지원하고 UASP 모드가 활성화돼야 하며, 성능은 호스트 구성에 따라 달라질 수 있다는 내용이다. 상품명과 최고 속도만 가져오면 숫자는 맞아도 소비자가 알아야 할 작동 조건이 빠진다.


IP65 등급도 등급명만으로 설명을 끝내기 어렵다. 제품 페이지와 2022년 사용설명서에 따르면 담수 분사와 분진 노출은 통제된 조건에서 시험됐다. 실제 환경에선 방수·방진 성능이 달라질 수 있고, 액체나 먼지로 생긴 손상은 보증 대상이 아니다. 설명서는 비나 눈이 오는 야외에서 쓰지 말라고 안내하며 동봉 케이블도 방수가 아니라고 명시한다. 따라서 ‘물에 빠져도 안전하다’거나 ‘어떤 야외 환경에서도 쓸 수 있다’는 뜻으로 넓힐 수 없다.


시험 등급, 특정 구성에서 측정한 최고 속도, 제품 보증 범위는 각각 다른 정보다. 공개 사양을 요약할 때도 무엇을 시험했고 어디까지 보장하는지를 나눠 써야 한다. 시험 조건을 지운 채 성능과 보증을 합치면 제조사 자료에 없던 약속이 판매 문구에 생긴다.


◇ 축약문이 원문보다 강해지는 순간
표시·광고의 공정화에 관한 법률 제3조는 거짓·과장, 기만, 부당 비교, 비방 표시·광고를 금지한다. 현행 시행령 제3조는 사실과 다르거나 지나치게 부풀린 표현을 거짓·과장으로, 사실을 은폐하거나 축소하는 방식을 기만으로 설명한다. 비교 대상과 기준을 밝히지 않거나 객관적 근거 없이 우량·유리하다고 표시하는 비교 광고도 문제 삼는다. 초안을 AI가 만들었다고 해서 게시한 사업자의 확인 책임이 없어지지는 않는다.


표현을 나란히 놓으면 범위 차이가 드러난다. ‘지원 장치와 케이블에서 최대 연속 읽기 1,050MB/s’는 핵심 조건을 남긴 요약이다. ‘어떤 컴퓨터에서도 1,050MB/s’라고 쓰면 자료에 없는 보편성을 더한다. ‘통제된 시험조건에서 IP65 등급’은 근거의 범위를 밝히지만, ‘물에 빠뜨려도 데이터가 안전하다’는 문장은 사용설명서의 주의사항과 맞지 않는다. 이 문장들은 실제 판매 게시글이나 모델 시험 결과가 아니라 원문 대조 방법을 설명하기 위한 표현 예시다.


축약했다고 모두 위법한 것은 아니다. 제목 가까이에 제한조건을 붙여 전체 의미를 유지할 수도 있다. 소비자의 구매 판단에 중요한 조건을 작게 밀어내거나 없애서 제목만으로 더 넓은 성능을 기대하게 만드는 경우가 문제다. 개별 광고의 위법 여부는 실제 표시 방식과 맥락을 함께 봐야 하며, 이 기사에 든 문장 대조만으로 법적 결론을 확정할 수 없다.

 

▲ 위 사진은 기사 내용과 무관하게 AI(인공지능)가 생성한 이미지입니다. 휴대용 저장장치의 연결 단자를 케이블과 맞춰 보는 장면. (사진 = 제미나이)


 

◇ 게시 전, 문장 아닌 주장별로 점검
검수표는 완성 문장보다 그 안의 주장을 기준으로 짜는 편이 정확하다. 모델명과 용량, 성능 수치, ‘최대’ 같은 한정어, 시험 환경, 호환 조건, 보증 제외, 자료 URL과 확인일을 항목별로 연결한다. 제조사 페이지와 사용설명서의 내용이 다르면 어느 문서가 더 최근인지, 모델과 용량이 같은지부터 확인한다. 제품 사진과 제목에서 강조한 내용도 본문과 따로 표에 올린다.


AI에 초안을 맡길 때는 이 표에 적힌 범위를 넘지 말라는 조건을 준다. 출력 뒤에는 원문에 없는 형용사, 비교, 효과, 추천 문구를 표시해 사람이 판단한다. ‘최고’, ‘완벽’, ‘누구나’, ‘어디서나’처럼 적용 대상을 넓히는 표현에는 근거가 있는지 다시 묻는다. 제조사의 홍보문을 옮겼더라도 판매 모델이나 조건이 다르면 새 판매글의 근거로 삼을 수 없다.


초안 작성 속도는 정확성을 보증하지 않는다. 게시자가 끝까지 확인할 정보는 해당 모델의 최신 사양, 수치의 한정어, 시험·호환 조건, 보증 제외 범위다. 상품설명의 품질은 문장을 빨리 채웠는지가 아니라 근거가 있는 주장과 확인하지 못한 표현을 가려냈는지에서 드러난다. 게시 책임도 그 검수에 남는다.

 

 

소상공인포커스 / 이경희 기자 leegh0224@bizfocus.kr 

소상공인과 중소기업의 목소리를 전하는 언론 소상공인포커스에 제보하시면 뉴스가 됩니다.
▷ [전화] 02-862-1888
▷ [메일] biz1966@naver.com

[저작권자ⓒ 소상공인포커스. 무단전재-재배포 금지]

오늘의 이슈

많이 본 기사